Geen enkele Amerikaanse uitgever durfde er zijn vingers aan te branden, vanwege het thema: de liefde van een oudere man voor een dertienjarig meisje. Ten slotte wist de Franse agent van Nabokov het boek onder te brengen bij de uitgeverij die met boeken van Henry Miller en Jean Genet toch al een bedenkelijke,... [meer]